Etiqueta de la revista

idioma txec

14 articles.

cultura

Com començar amb el txec des del català?

Introducció a la llengua txeca Vols estudiar txec? Hem fet una pista d’aterratge a l’idioma. Una sèrie d’articles que et situaran en el que és l’idioma txec a partir de l’idioma català. La intenció, si tot va bé, és que comencis a estudiar txec amb més bon peu. O sigui, uns exercicis d’escalfament. La sèrie … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català?»

cultura

Els pronoms febles

Com començar en txec des del català (i 10) Si penseu en els pronoms febles catalans, en txec podeu seguir fins a cert punt les mateixes estructures. Així quan diem «me’l dona», «me la dona» i «m’ho dona», en txec es correspon exactament a mi ho, mi ji i mi to. Això es pot anar … Continua llegint «Els pronoms febles»

cultura

L’hora, amunt i avall i els cultismes

Com començar en txec des del català (9) Avui tenim un paquet de tres parts petites i fàcils, i una torna. En primer lloc, l’hora es diu igual en txec i en català, pensant en l’hora següent a l’última hora en punt. A la mitja hora es diu l’ordinal de l’hora següent: en txec es … Continua llegint «L’hora, amunt i avall i els cultismes»

cultura

Reflexius i possessius

Com començar amb el txec des del català (8) (Reprenem aquesta sèrie d’introducció a la llengua txeca des de la catalana. La intenció és fer un pre-curs, o una pista d’aterratge a l’idioma. Va dirigit a qui ja ha pres la decisió de començar a estudiar txec, abans de la primera lliçó.) En txec el … Continua llegint «Reflexius i possessius»

cultura

Com començar amb el txec des del català (7)

El txec s’escriu de forma quasi fonètica, que vol dir que la correspondència entre el so i la lletra és quasi total, o que tot allò que s’escriu es pronuncia. Com es comparen les vocals i les consonants? Les vocals del txec són les proverbials cinc duplicades en una versió llarga: hi ha una «a» … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (7)»

cultura

Com començar amb el txec des del català (6)

Avui veurem les últimes tres diferències, dues d’elles encara dins del sistema verbal. 11)Una bona notícia, si ho entenem com una problema menys, és que en txec els verbs compostos són mínims, molt pocs, a diferència del català. 12)Els pretèrits en català tenen persona i nombre. Això vol dir que distingim “vaig escriure” i “vam … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (6)»

cultura

Com començar amb el txec des del català (5)

Avui veurem tres diferències més de les tretze que vam trobar, relacionades amb els verbs. 8)En txec l’esmorzar del dia en curs i el sopar d’ahir es diuen amb la mateixa forma verbal, és irrellevant la llunyania del passat en relació amb el moment present. Hi ha el passat, el present i el futur, i … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (5)»

cultura

Com començar amb el txec des del català (4)

Avui veurem quatre diferències més: 4) En txec no hi ha articles. És cert que això és més un problema per als qui van en direcció contrària a vosaltres, els txecs que aprenen català: a molts els costa Déu i ajuda arribar a entendre i fer servir l’article determinat i l’indeterminat mínimament bé. En canvi … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (4)»

cultura

Com començar amb el txec des del català (3)

Hem comptat les diferències principals entre el català i el txec i ens en surten tretze. Repassem les primeres tres: 1) El txec té un tercer gènere, el neutre. El “miminko” és el “bebè”, que no té gènere , i “děti” és la denominació genèrica dels humans després de la lactància i abans de l’adolescència. Per … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (3)»

cultura

Com començar amb el txec des del català (2)

L’idioma txec intimida l’estudiant que hi arriba des del català o qualsevol llengua romànica. Ara bé, hi ha un munt de paraules del txec que entén qualsevol. Per exemple: AfrikaadopceakceakreditaceautobuscentrumEvropafunkcegeografiehotelhistoriekonzervatořkoncertkonjugacekonverzacemetromuzeum

cultura

Com començar amb el txec des del català (1)

El professor Vicent Beltran Calvo, dels Estudis de Filologia de la Universitat d’Alacant, ha preparat una comparació del català i el txec que et pot ser útil si estàs en un moment molt particular en la relació amb l’idioma: portes temps al país, saps que t’hi quedaràs, i t’agradaria fer un salt qualitatiu. L’anirem presentant … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (1)»

cultura

Els accents diacrítics del txec

ě š č ň ř ž ť ľ ď L’idioma txec s’escriu de forma quasi fonètica, que vol dir que a cada so li correspon una lletra i no hi ha lletres mudes. D’aquí que, davant del text, una de les primeres coses que cridarà l’atenció el primer dia seran els accents en forma de … Continua llegint «Els accents diacrítics del txec»

cultura

Els cognoms txecs són molt interessants

Per exemple, el «Rakosnik» de l’esposa del polític Artur Mas és el nom txec d’un ocell, en català «boscarla de canyar» segons la Viquipèdia. Els avantpassats de la senyora figura que eren austríacs, però els avantpassats dels avantpassats devien ser txecs, com milers d’emigrants pobres que venien de Bohèmia, Moràvia i tots els racons de l’Imperi Àustrohongarès a … Continua llegint «Els cognoms txecs són molt interessants»

vida

Exàmens oficials de txec

¿Necessites exàmens oficials de txec, per al que sigui? En aquesta pàgina de la Universitat Carolina, en anglès, tens tota la informació, i a la llibreria de la Universitat Carolina venen els materials. Sort!

Cerca altres temes →